Privacy Policy私隱政策

01Information we collect我們收集的資料

We collect information that you provide directly and information gathered automatically when you use the Site:

我們會收集您直接提供的資料,以及您使用本網站時自動收集的資料:

• Enquiry details — when you submit our contact form, we collect your name, email address, and any subject or message you provide.
• Communication records — correspondence by email, phone, or WhatsApp when you contact us.
• Technical data — IP address, browser type, device information, referring pages, and pages viewed, collected via cookies and similar technologies.
• Usage analytics — aggregated, non-identifying statistics about how visitors interact with the Site.

• 查詢資料 — 當您提交聯絡表單時,我們會收集您的姓名、電郵地址,以及您提供的主旨或訊息。
• 通訊紀錄 — 您透過電郵、電話或 WhatsApp 與我們聯絡的往來內容。
• 技術資料 — 透過 Cookie 及類似技術收集的 IP 位址、瀏覽器類型、裝置資訊、來源頁面及瀏覽頁面。
• 使用分析 — 有關訪客如何使用本網站的彙總、不可識別個人身分的統計資料。

02How we use your data我們如何使用您的資料

• To respond to your enquiries and provide the services you request;
• To prepare proposals, quotations, and project deliverables;
• To operate, maintain, and improve the Site and our services;
• To send you information about our services where you have agreed to receive it; and
• To comply with legal and regulatory obligations.

• 回覆您的查詢及提供您要求的服務;
• 編制建議書、報價及專案交付成果;
• 營運、維護及改善本網站與我們的服務;
• 在您同意的情況下,向您發送有關我們服務的資訊;及
• 遵守法律及監管要求。

We will not use your personal data for direct marketing without your consent. You may withdraw consent at any time using the contact details below.

未經您同意,我們不會將您的個人資料用於直接促銷。您可隨時透過下列聯絡方式撤回同意。

03Cookies & analyticsCookie 與分析

The Site uses cookies and similar technologies to remember your language preference, keep the Site secure, and understand how it is used. You can disable cookies in your browser settings, though some features may not function properly as a result. Where we use third-party analytics, those providers process data under their own privacy terms.

本網站使用 Cookie 及類似技術以記住您的語言偏好、保障網站安全,以及了解網站的使用情況。您可於瀏覽器設定中停用 Cookie,但部分功能可能因此無法正常運作。如我們使用第三方分析服務,該等供應商會依其本身的私隱條款處理資料。

04Disclosure & sharing披露與分享

We do not sell your personal data. We may share it only with: (a) service providers who help us operate the Site and deliver projects (e.g. hosting, email, analytics), bound by confidentiality obligations; and (b) authorities where required by law or to protect our legal rights.

我們不會出售您的個人資料。我們僅可能將其分享予:(a) 協助我們營運網站及交付專案的服務供應商(如主機、電郵、分析),並受保密義務約束;及 (b) 在法律要求或為保障我們法律權利時,向相關機關披露。

05Data retention & security資料保存與保安

We keep personal data only for as long as necessary to fulfil the purposes set out above or as required by law. We apply reasonable technical and organisational measures to protect your data against unauthorised access, loss, or misuse. No internet transmission is, however, completely secure.

我們僅在達致上述目的所需的期間或法律要求的期間內保存個人資料。我們會採取合理的技術及組織措施,保護您的資料免受未經授權的存取、遺失或濫用。惟互聯網傳輸並非絕對安全。

06Your rights您的權利

Under the PDPO, you have the right to request access to, and correction of, the personal data we hold about you, and to ask how it is being used. We may charge a reasonable fee for an access request as permitted by law. To exercise these rights, contact us using the details below.

根據《個人資料(私隱)條例》,您有權要求查閱及更正我們持有的您的個人資料,並查詢其使用方式。就查閱要求,我們可按法律許可收取合理費用。如欲行使上述權利,請透過下列方式與我們聯絡。

07External links外部連結

The Site may link to third-party websites. We are not responsible for their content or privacy practices, and we encourage you to review their policies.

本網站可能連結至第三方網站。我們不對其內容或私隱措施負責,並建議您查閱其相關政策。

08Changes to this policy政策更新

We may update this Privacy Policy from time to time. The "Last updated" date above reflects the latest revision. Material changes will be posted on this page.

我們可能不時更新本私隱政策。上方「最後更新」日期反映最新修訂。重大變更將於本頁公布。