Terms of Service服務條款
These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of the website www.sunnyinteractive.com (the "Site") operated by Sunny Interactive Company Limited (新怡互動有限公司, "Sunny Interactive", "we", "us"). By accessing or using the Site, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, please do not use the Site.本服務條款(「條款」)規管您對由新怡互動有限公司(「新怡互動」、「我們」)營運之網站 www.sunnyinteractive.com(「本網站」)的存取及使用。當您存取或使用本網站,即表示您同意受本條款約束。若您不同意,請勿使用本網站。
01Use of the Site網站使用
You may use the Site for lawful purposes only. You agree not to: misuse or interfere with the Site or its security; attempt unauthorised access to any system or data; use automated means to scrape or copy content except as permitted; or use the Site in any way that infringes the rights of others or breaches applicable law.
您僅可將本網站用於合法用途。您同意不會:濫用或干擾本網站或其保安;試圖未經授權存取任何系統或資料;以自動化方式擷取或複製內容(獲准許者除外);或以任何侵犯他人權利或違反適用法律的方式使用本網站。
02Intellectual property知識產權
All content on the Site — including text, graphics, logos, images, video, portfolio work, and design — is owned by or licensed to Sunny Interactive and is protected by copyright, trademark, and other laws. The "Sunny Interactive", "新怡互動", and "Xensory Lab" names and marks are our property. You may not reproduce, distribute, modify, or create derivative works from any part of the Site without our prior written consent.
本網站上的所有內容 — 包括文字、圖像、標誌、圖片、影片、作品集及設計 — 均由新怡互動擁有或獲授權使用,並受版權、商標及其他法律保護。「Sunny Interactive」、「新怡互動」及「Xensory Lab」之名稱及標誌均屬我們的財產。未經我們事先書面同意,您不得複製、分發、修改或就本網站任何部分製作衍生作品。
03Project work & engagements專案合作
The Site presents our services and past work for information only and does not constitute a binding offer. Any engagement of Sunny Interactive's services is governed by a separate written agreement or proposal, which prevails over these Terms in respect of that engagement. Portfolio examples shown may include work produced for clients and remain the property of their respective owners.
本網站所展示的服務及過往作品僅供參考,並不構成具約束力的要約。任何委聘新怡互動服務之合作均受獨立書面協議或建議書規管,就該合作而言,該協議優先於本條款。所展示的作品集例子可能包括為客戶製作的作品,其權利歸各自擁有人所有。
04Submissions提交內容
When you submit information through our contact form or other channels, you confirm that the information is accurate and that you are entitled to provide it. We handle personal data in accordance with our Privacy Policy.
當您透過聯絡表單或其他途徑提交資料時,您確認該資料準確,且您有權提供。我們會按照私隱政策處理個人資料。
05Disclaimers免責聲明
The Site is provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, whether express or implied, including fitness for a particular purpose or non-infringement. We do not warrant that the Site will be uninterrupted, error-free, or free of harmful components. Any reliance you place on the content is at your own risk.
本網站按「現狀」及「現有」基礎提供,不附帶任何明示或默示的保證,包括適合特定用途或不侵權。我們不保證本網站不會中斷、無誤或不含有害元件。您對內容的任何依賴,風險自負。
06Limitation of liability責任限制
To the maximum extent permitted by law, Sunny Interactive shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages, or loss of profits or data, arising out of or in connection with your use of the Site. Nothing in these Terms excludes liability that cannot be excluded under applicable law.
在法律允許的最大範圍內,新怡互動對因您使用本網站而引起或與之相關的任何間接、附帶、特殊或後果性損害,或利潤或資料損失,概不負責。本條款並不排除任何依適用法律不可排除的責任。
07Third-party links第三方連結
The Site may contain links to third-party websites or services that we do not control. We are not responsible for their content, policies, or practices.
本網站可能載有連結至我們無法控制的第三方網站或服務。我們不對其內容、政策或措施負責。
08Changes & governing law修訂與適用法律
We may revise these Terms at any time by posting the updated version on this page. Continued use of the Site after changes constitutes acceptance. These Terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region, and you submit to the exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts.
我們可隨時透過於本頁刊登更新版本以修訂本條款。變更後繼續使用本網站即表示接受。本條款受香港特別行政區法律規管,並由香港法院擁有專屬司法管轄權。
Questions about these Terms?對本條款有疑問?
SUNNY INTERACTIVE COMPANY LIMITED · 新怡互動有限公司
No. 2204-2205, Global Gateway Tower, 63 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong香港九龍荔枝角永康街 63 號 Global Gateway Tower 2204-2205 室
Tel: +852 2557 7681 · Email:電郵: info@sunnyinteractive.com